Why do many Christians misinterpret "unequally yoked" to imply dating and marriage?

its applicable, maybe not exclusive to the meaning. but two oxen take up one yoke. if one is weak the other will suffer. that is the idea behind the meaning.